尹冲诚节志概，继踪古烈，以为伤惋，不能已己（《宋书·索虏传》。尹冲没虏，抗节不降，投堑死，因下义恭书。）。

君讳淮，字次公。其先开封人，曾大父尚书工部侍郎、赠司徒讳去华始居河南。大父光禄少卿、赠兵部侍郎讳师锡老于家，教训子孙，世称为有德君子。父尚书职方员外郎讳景伯，以孝友笃行推于士大夫，至今河南言家法者必先张氏。君即职方长子。少举进士，长以祖荫为郊社斋郎，调广安军岳池尉。代还，丁其妣长安县君李氏忧。服阕，补河南登封尉，以荐者得广信军判官。未几，以职方忧去官。外除权杭州观察推官，考满，改卫尉寺丞、知寿州六安县。以疾谢归，改大理寺，遂卒，实熙宁七年七月丁酉，年五十二。明年九月癸未，祔于北邙之先原。君事大父母、父母尽其孝，执丧哀毁，有闻于人。既孤，抚爱诸弟尤笃。治家谨严，能守其先法。居官耿介有立，佐幕府，遇事未尝茍合，而其长亦皆器爱之。及当迁秩，有司误降一等，有与君同者将诉诸朝，君不可，曰：「爵禄，命也，其可以讼求之耶」？久之，有司以误闻朝廷，复进君秩一等。六安邑大事繁，前令数以不任职免，君至不数月，称治。议事于州，与州符下邑，有不便于民者，必力争之。属疾谒归，民相率诣按察使请留者千馀人。又祷祠，以幸其疾愈。君娶李氏，工部尚书庄公兑之女，有淑行。二子，长曰先，郊社斋郎，次曰兢。四女，长适秘书省正字司马康，馀皆幼。将葬，弟泾以河南张君云卿之状来谒铭。铭曰：

张氏之显，世不绝书。降宅河洛，其支扶疏。入则孝弟，出则忠谨。自家及邦，父训子顺。光禄之懿，职方之纯。泽其子孙，宜在于君。禄则不厚，老亦未及。有惠于人，止于下邑。有弟有子，实蕃其宗。归于先邱，君子之终。

魏公讳瓘，字用之，三司使、尚书礼部侍郎、赠太尉讳羽之次子，赠兵部尚书讳遂之孙，赠礼部尚书讳昌之曾孙。章圣皇帝以太尉任计臣十有八年，有劳，擢试公以吏事。公幼少以风力闻，更中外任使，其治威严。请老去位，家居教子弟以所闻。寿七十有一，以礼始终。子演等十有一人，奉公之丧，葬于寿春。以公初室下蔡县君、继室新安县君两刁氏祔焉。翰林侍读学士张瑰唐公既铭其墓，吴兴陈舜俞令举又状公躬行吏考，告于太史氏。其后若干年，公子纶以材擢守吉州，思似其先人，请作歌诗，刻于墓隧。谨按公之世出，授氏于毕万，由汉兖州刺史衡以来，三十九传至公，名士望人不绝史。公能不替引之，宜有金石勒无憾。某两娶司农卿讳琰之女，司农于公，母弟也。惟公立朝，蒙天子识拔，更守十二州，五将使节，事实皆可纪，士大夫多传之，故以姻亚道公之美而无嫌。其诗曰：

维钜鹿侯，繇万有魏。昭献桓简，功利长世。文武开国，师用贤智。有兴郑公，贞观同功。谟作司徒，绳其祖风。胡服变夏，衣冠南奔。太尉初筮，起歙婺源。陪臣仕主，有庸有勋。公守校书，未冠试吏。开封仓曹，初无避畏。象魏烧灯，猝嗟视成。内侍少公，僚事擅征。公以书闻，论罪请惩。诏取付吏，府中大惊。公守循州，不夷拊之。除用人士，俾调养之。士不菽麦，令无赋之。恤刑邕桂，遂领转输。男女质没，蜑户口租。计免请籴，夷夏以苏。淮蔡江湖，大河南北，无有远迩，爱民恤国。少常金鱼，持节番禺。吏宴姑息，民媮蒲鱼。堑海新城，窦墉作潴。工十一万，公私告臞。人言无戎，公迄奏功。迁谏大夫，犹以诮公。蛮掠五管，尽锐广府。汲者负户，五旬不去。广人坚壁，用奇走贼。谤者歛衽，天子叹息。侍郎工曹，学士集贤，还公广州，予兵五千。公调兵食，佐王貔虎。望公旌旗，儿得父母。逃逋四归，禀给茕嫠。部吏封冢，道无僵尸。公作京尹，政达巨室。子弟卧家，吏史不觌。察狱色词，取诸怀中。及其机秘，隙不容风。有婴其芒，齿牙为猾。飞语上闻，放越待察。讫无秋毫，奉公如家。天子休之，宠赐劳嗟。议塞商胡，道河六塔，是非分廷，诏公阅实。归报不可，卒用初谋，捐二百万，商湖北流。致师蛮荆，公议抚纳。王师禦戎，不交曲直。奋其武功，禽兽狝之。终以公策，乃子顺来。广府任土，荔子蔗霜。馀归执政，修用岁常。有凶史沆，告公包贿，诏使按劾，以凶即罪。荆州澶滑，进官吏部。为开南阳，持节安抚。归节请老，杖藜角巾，婆娑寿阳，教子弄孙。八公岩岩，淮水绕宅，风声鹤唳，燕御宾客。既寿而藏，可思不忘，脱身风波，委蜕于堂。公之宴私，左右书诗，温恭好贤，白首不衰。庖丁之刀，遇事恢恢，馀地不试，则有偶奇。呜呼钜鹿，谁之不如。同功一体，多执事枢。公窥其处，曾不容车。印章累累，天夺鬼瞰。启予手足，公则无憾。楚望霍丘，其阴维淮，作公寝宫，无有坏隤。墓门有诗，来者诏之。在予后之人，其有能子，亦有能孙，聿修其似之。

国崇太学。礼尚师儒。教失其源。人将安放。学官懵夫古训。好是多方。徒探儒行之辞。俾从瓦合。罔思絜矩之道。不改松心。虽百行殊途。在来者之所择。而四教阐载。何先师之不遵。苟训导以生常。惧毁方之易性。乐正禁之非礼。亦有明徵。冑子顺以向方。幸无迷复。

自古帝王中兴，戡定祸乱，必有心腹爪牙之臣感会风云，应时而起。故光武电扫昆阳，二十八将功烈如日星焜曜，亘古不泯。逮及肃宗龙鸣河朔，而汾阳、临淮辈出，翊戴有唐，佐命之勋，史册班班可考。宋兴一百九十馀载，上即位绍兴二十四年十月，清远军节度使、充侍卫亲军马军都虞候、充荆湖北路马步军副都总管、荆南驻劄、陇西郡开国公、食邑四千一百户、食实封一千二百户王公寝疾，终于荆南官舍。讣闻于上，天子震悼累日，诏赠检校少保，谥曰「威定」，赏延于后者七人，示崇德报功之义也。以明年九月庚申，葬公于建康府上元县钟山之原。公讳德，字子华，代为熙河著姓，占籍巩州。曾祖永，赠太傅；妣郭氏，赠荆国夫人。祖忠立，赠太师；妣韩氏，赠杨国夫人。父达，赠太师、惠国公；妣李氏，赠潭国夫人。皆以公恩褒显。居体貌雄伟，少有大志，慷慨喜任侠，不拘细节。世保赐田，籍习骑射，射必命中。居西陲，距虏不远，故虏畏之，莫敢犯塞。燕云之役，诏天下武勇，公求用于熙帅姚公古。时古提军与宣抚折公彦质遇怀、泽间，患谍者多诈，遂遣公往，尽得虏情，斩虏酋二人，持其首还。以功补初等官。古复命公俘生口，将亲诘之。公引十六骑疾驰入上党，手擒伪守姚太师以归。古大惊异，谓公曰：「昔傅义阳、班定远之果敢，何足拟伦！他日功名当不减二子，尔其勉旃」！古罢，力荐之于折。折亦以公勇谊可任，命充前军将官，往解围太原。公击乱敌之支军，斩三级；袭榆次，入之。会北邻请盟，班师。公西还，充熙河经略司右军将官，时靖康元年冬也。熙帅遣公率军勤王，诣入援京城所，受永兴帅范公致虚节度，与席忠合军而东。襄汉间剧贼张筥、尚虎，公克平之。闻上践祚，公慨然谓所部曰：「今幸王室再造，而军旅方兴，实吾属死难之秋也」！遂引军倍道趋南都。建炎元年夏，诏以隶制置使武僖刘公，充右军将官。群盗李昱据济南叛，诏武僖进讨，武僖命公行。公临陈亲枭昱首于万众之中，馀党悉降。是冬，击张遇于池阳，走之。明年，武僖以公破敌每先登陷陈，改充先锋将，从讨李成。公率百骑败之上蔡驿以捣，成奔新息，裒散卒再战。时武僖儒服临军，贼遥见白袍青盖必大将，并兵围之。公溃围拔武僖以出，武僖曰：「微公吾几殆」！公拊存降附，咸思自效，因遣击成，成大败，俘馘不可胜纪，成仅以身免。三年春，迁前军统领，休军天长。惟扬震扰，西军或率众还陕，公谓所亲曰：「今国步方艰，而各归保家室，非臣节也」。乃招缉叛亡，奖率吏士，将如东吴。属群盗张昱、张彦围历阳，郡□张绩乞援，公悉甲赴之。昱亲搏战，公与弟青擒而杀之，收精卒三万、马三千馀疋，自是军益振。闻明受之变，公愤疾之，亟勒众宵济采石。时武僖守京口，闻公盛兵南渡，遂驰诣建业迎公。谓公曰：「惟扬不守，诸军散归，吾独以身从驾济江，上□吾控阨江险，迄今师徒不集，公诚耻之。唯公仗义，夜涉长江，来徇国家一日之急，其精忠可谓能贯金石矣」。公举所部属焉。或请公自护其军，公曰：「吾本期清难，岂乘时邀己欲者乎」？闻者多之。力□武僖为勤王之举。武僖命公充前军统制，公□□曰：「今苗、刘狂悖，以危宗社，且救乱之师，当百舍一息，请先率轻兵由桐川趋馀杭，出其不意，并擒二逆，易若反掌」。武僖不果用，议者惜之。于时诸帅虽举勤王之师，各以兵少迟留姑苏。公军大集，鼓行而前，苗、刘出奔，盖避公之锐也。寻□□公受制置使通义韩公节度。及公大破苗、刘于三衢，追至建之浦城，亲斩傅弟瑀，获其参佐马柔言等，悉絷送韩。韩虽歆艳公之勇略，而内实忌之。陈彦章者，韩之心膂健将也，阴遣图公，欲公以众归之。陈会公于广信，公倨见之。陈怒，拔刃刺公不中，公夺刃杀彦章于州治，就太守请按以闻，公诣阙听旨。狱具，徙公郴州。次长沙，诏趣公还。适武僖屯九江，奏留公，复统故部曲。冬十一月，金人自武昌南渡，公邀击，败之兴国之西，多所杀略。转斗筠、袁、岳、鄂之间，虏势益蹙，北走岳阳。公安集江西诸郡。四年夏，将迎隆祐皇太后于赣。次吉水，会妖寇王念经啸聚信之贵溪，命公讨之。师涉彭蠡，群盗胡江散掠出没湖中，公擒戮之。道出鄱阳，郡守连南夫为叛贼刘文舜攻，城垂陷，驰蜡书求救。公引军冒重围，压垒而陈，贼气夺，悉舍兵请命，卒斩文舜。已而抵贵溪，乘大雨一鼓擒念经。亲献俘于朝，蒙恩悉还秩。是年秋，公军京口，议者请保丹阳，公曰：「天堑之险，弃而不守，脱或逆胡侵轶，如二浙何？愿终死守江上」。乃分军阨要害。公率偏师耀武淮海，屡挫强敌，歼其渠酋，由是戎马不复寇江上。裨将刘震、王阿喜皆武僖之姻戚也，沮挠军事，公立斩以徇，军中股慄。绍兴元年夏，扬州镇抚使郭仲威跋扈尤甚，密诏生致之。武僖遣公往，公宣言游徼淮上，至惟扬，仲威来谒，公手擒之于摘星台。于时数万之众，曾不血刃而取，兹皆希世之功也。夫何水贼邵清慑公之威，已输降款，会张花项等乱浙右，公败之昌化，而清阚公未还，率众数万，顺流东下，倚江负海，复图假息。武僖遗公书曰：「邵清狡虏，非公不能制」。公即率军至秀之通惠镇，椎牛飨士，士气十倍。贼屯崇明沙，舳舻蔽江，立木为栅，公执旗麾众，拔栅而入，贼溃败，获战舰三千艘，擒馘万计。翌日，清集散兵再战，贼复大败，清面缚诣公，尽收其众，亲献俘阙下，上慰劳，予优渥。二年春，迁熙河兰廓路兵马钤辖，统军如故，官自进武校尉迁至中亮大夫，贴职自阁门祗候，历宣赞舍人、遥领刺史，至同州观察使。三年夏，武僖宣抚江淮，将移军建业，韩通义悉众奄至京口，城中震恐。公谓其下曰：「通义亟来无他，独与吾有隙耳，当身先迎之，用安众心」。左右曰：「今投不测，请以骑从」。公不听，独驰而往。其下白通义，言公且至，初不之信。公入谒帐中，通义怃然为骇，曰：「公诚烈丈夫，曩者小嫌，各勿介怀」。因置酒高会，结欢而别。十二月，诏公知巩州，部蕃、汉兵，佩二千石印绶而剖符故里，人以为荣。寻徙屯池阳。北军渡淮，闻公拥众江上，引退，攻陷滁州，公击走之。明年春，改兰州，兼沿边安抚使，移屯当涂。五年春，张琦裨将陈琳勇冠三军，劫琦以众奔伪齐，公追至濡须，俘琳以归。四月，改环庆路马步军副总管。六年冬，逆豫遣子麟率众寇淝水，有雄吞江淮志，议者欲弃合肥，守巢邑山寨。公怒曰：「逆雏犯顺，将送死于我，今仗国威灵，破之必矣」。于是督军由安丰历谢步，走崔皋于霍邱，溃贾泽于正阳，大败王遇于羊前，覆其众，兹皆敌之骁将。麟以诸将战不利，益军大入，连营抵合肥。武僖出营七里冈，公还援之。上亲洒宸翰嘱公，令悉力捍贼，其词曰：「卿宜竭力，协济事功，副朕平日眷待之意」。公拜命，呜咽流涕，顾二子曰：「上付托若此，吾父子愿以肝脑涂地」。遂背城力战。公先犯其锋，二子驰突之，所向无前，贼崩溃，麟引数骑亡矣。追至寿春，横尸属道，赴淝水死者过半，降数万人，获马数千疋。第功，历正侍、通侍大夫，领武康军承宣使，以公战多，遂真拜相州观察使。制曰：「兹属逆雏之猖獗，首提锐旅以荡攘。凡蜂屯而蚁聚，咸电埽以风驱」。列于从班。七年，改熙河兰廓路马步军副总管，充行营左护军都统制，屯营合肥。武僖罢宣抚，诏公悉护诸将。其词曰：「卿宜整乃甲胄，砺乃戈矛，一归统御之权，无惮驰驱之力」。郦琼副焉。公知琼包藏祸心，畏公威略不敢发。有诏召公入觐，对便殿，具陈奸状。继命公所部诣阙，未几，琼果叛。八年春，移跸临安，诏以公军隶江淮宣抚张循王。循王以公所统皆推锋百战之馀，其猛鸷为诸军之冠，请名其军为「锐胜」，特旌宠之。十年夏，金人围刘公锜于顺昌，诏公应援，公即日引道。虏闻之，彻围而去。公每请循王经略淮服，至是就檄公复宿州。公自寿春驰入蕲邑，潜师趋宿，夜半袭破贼营。诘旦，高统军帅众援宿，阻汴而陈，公瞋目驰叱之，贼不敢动。公冒矢石，抵城隅，呼伪守马秦语之曰：「今王师四集，八面并攻，尔何为而束手就俎醢耶」？因晓以逆顺，秦彻备，徐引絙级公升垒，公叱子顺先登，发关内师。公督众趋城上，下令曰：「士辄干历民居者斩」。由是秋毫无犯。秦率耶律温迎拜请降，赍遣诣阙。既而与循王会城父，时郦琼军亳，闻公至，谓三路都统曰：「夜叉公来，其锋叵当？请避之」。遂率众宵遁，乃下亳社。奏功居最，迁兴宁军承宣使，充龙神卫四厢都指挥使。制曰：「知勇自见，屡收不战之功；果毅敢前，若践无人之境」。犹以赏未副功，再迁侍卫亲军马军都虞候。十一年春，金人率步骑大入淮淝，江东震动，咸请分兵守江。公曰：「敌远来趋战，强弩末势，当其未定，济师急击，以折其气，若弃淮守江，则唇亡齿寒矣」。遂率所部涉采石，循王督军踵之。至中流，众闻贼盛，莫敢前。公首登岸，约循王明旦会食历阳。循王宿江中，公夜袭历阳，拔之。晨迎循王，悉如公料。又败北军于万岁岭，乘胜克昭关。追至柘皋，酋帅兀术率铁骑十馀万，分两隅夹道而陈。公谓诸帅曰：「贼右隅皆劲骑，吾先为破之，遏其奔冲，然后诸军奋击之」。公麾军渡桥，贾勇先登，薄其右隅。贼陈动，一酋被铠跃马，指画部队，公引弓一发，酋应弦堕马，叱左右斩其首还。公大呼驰击，贯贼陈，诸军鼓噪乘之，贼大败，辎械被野，俘斩万数，遂复合肥。公振旅还，策勋，制授清远节，词曰：「属狂胡之匪茹，裒丑类以深侵。初豕突于淮壖，寖鸱张于江浒。赖尔先登之勇，遏其方锐之锋」。仍兼骑将之任。循王既拜枢府，十二年，除公建康都帅，遂抚全师。公号令协中，恩威浃下，虽远人修好，不复用兵，其于军政未尝少弛。十五年秋，诏公入觐，上以公元勋宿将，久暴于外，听解都统印，归奉朝请。公顿首殿陛，曰：「臣狗马齿衰，筋力不胜，愿处一散地，庶安愚分」。上不欲重违公意，乃以清远节总帅浙东。甫满，公上章丐宫祠以养恬。上不允，优诏勉之。词曰：「何遽披于需奏，求均逸于真祠！况膂力之未愆，且谋猷之益壮，当居辅郡，密拱行朝」。俾再任。凡四年，易福建。又三年，易荆南。觊公重望，欲其卧镇上游，抑知圣虑有在，而倚毗之未替也。公自柘皋之战，威武赫然，敌军埽迹，不复窥淮甸，始有乞盟议和之意。生灵休息，至于今日，公力居多。公以盖世之雄，用兵非特取胜一时，而权略有大过人者。其擒耶律温即归功别将，廉让不伐，有冯异之风焉。濠梁之役，王帅入据其城，公曰：「敌情多诈，濠梁之西，地皆茂林，必有奇伏，宜谨察之」。众不之信，已而伏发，诸军覆没，唯公以全军还镇。公之治军如理家事，薄于自奉而不爱□□□养战士。前后俘获女真、契丹、渤海等军，别创「赤心」一部，咸得其死力。柘皋之战，刘荆州锜时为宣抚判官，谓公曰：「昔闻公威略如神，今果见之」。再拜，以兄礼事公，其为当世名帅推重如此。公每临机应变，至与孙吴暗合者不可概举。制胜之□□□□中非学而能然。察郦琼之必叛，若卫公知君集之为奸。不染合肥之逆，邀循王以必战，如公瑾决孙江东迎敌之策，卒收柘皋之功。战必胜，攻必取，国士无双，诚类乎韩淮阴。求其忠劲特立，抗志不回，过信远甚。其始入潞，擒姚太师械送京师，渊圣皇帝临轩问姚被擒状，言「亡臣为夜叉所获」，故今天子每以「夜叉」称之。公薨之夕，易衣危坐，曰：「迓兵至矣」！晏然而逝。信夫生为邦家柱石，没而为明神，擒虎之说，岂欺我哉！呜呼！自古为将能以功名全节者，十亡一二，惟人主操驾御之术何如耳。究观历代之君，能保全功臣者莫如光武，能功名富贵全始终者惟郭汾阳而已，何君臣相遇之难如此耶！唯公为将，威名震动邻国，隐然如长城，树□申□于君臣之际，终始如一，人无间言。其丰功伟绩，致主中兴，与夫子孙蕃衍盛大，抑亦汾阳之亚欤！公享年六十有八。初娶尹氏，江陵郡夫人，先公卒；继室李氏，和义郡夫人。子十四人：琪，右武大夫、忠州团练使，兼閤门宣赞舍人，充□□司中军□□州军马顺武功大夫、殿前司选锋军马军司副将；珙，武翼郎、建康府驻劄御前策锋军准备将；瑰，成忠郎；瑛，忠训郎；璞，保义郎；璋，忠训郎；□，果节郎；瓒、□，皆忠训郎；琠、琰、琨，未命；玫，早卒。女六人，长适武翼大夫、兼閤门宣□舍人带御□□添差浙西路兵马钤辖张彦攸；次适忠翊郎、閤门祗候潘师尹；次适承节郎孟公□，馀在室。孙七人：震，承节郎，蚤卒；霳，承节郎；霁，保义郎；雱、沾、灵、霦，未命。女孙五人，皆幼。雱与公同僚，知其出处，诸孤以门人刘岩状乞铭。铭曰：

赫赫炎宋，中兴丕基。荡攘蛇豕，以及鲸鲵。公自熙河，提戈崛起。感会风云，鹰扬万里。靖康之初，手擒黠虏。大振天声，名闻圣主。筥虎跳梁，震惊汉沔。戎略一施，二逆就脔。昱亦拥众，盗据济上。亲枭其首，风威远畅。成挟强援，鸱张淮蔡。公谈笑閒，星奔兽骇。遇寇江夏，锋如猬芒。转战千里，败之池阳。淮海震扰，大驾南巡。招怀降附，独成一军。亟趋东吴，觊清国难。贼压和垒，民坠涂炭。求援于公，乃援偏将。昱彦授首，军容益壮。傅等造变，以逞异图。公奋袂起，期于诛锄。逆臣既擒，天子复辟。乾维再张，公与有力。继闻胡马，南渡武昌。卷甲而趋，直阨其吭。虏进无所，其退维艰。势益穷蹙，歛军北还。公奏凯旋，将迎隆祐。未达赣上，命诛妖寇。啸聚贵溪，曰王念经。僭窃大号，恃险凭陵。师涉彭蠡，江等游魂。婴公之锋，如火燎原。寻历鄱阳，鄱阳危急。文舜猖狂，矢石四集。公冒重围，敌人禠魄。指顾之顷，凶渠尽获。爰乘两势，捣念经垒。枹鼓一鸣，巢倾卵毁。控扼天堑，屏蔽京口。群议退保，公请死守。仲威恃众，翱翔扬土。公手擒之，不烦一旅。清蹂江壖，公乃拔剑。破之崇朝，遏其虐燄。琳劫其众，归身逆徒。不容旋踵，磔死当涂。逆雏惟麟，悉众肥水。公往驱之，曾不折箠。应援西颍，公方整旆。群丑谍知，望风奔溃。就袭蕲邑，虎视宿城。耶律面缚，一尘不惊。兀术精甲，二十万众。长驱江浒，利与我共。于时分兵，将保江东。公请先登，以折其冲。独麾虎旅，夜涉采石。父子捐躯，誓死于敌。贼陈柘皋，旌麾塞空。公亲合围，首挫其锋。繄公之胜，众方堵进。名王贵酋，歼夷殆尽。由兹一战，敌势大摧。不敢南乡，饮马长淮。獯鬻可汗，其来桀骜。视公凛然，乞盟请好。跻时承平，疆埸肃靖。舍爵策勋，节旄是命。当宁悯公，久膺繁剧。听解军务，俾就安适。圣恩隆厚，其谁公如。总符江陵，雍容甚都。卧镇上游，控制荆楚。忽焉沦亡，失兹召虎。讣闻西来，上心震悼。昭示眷怀，锡之涣号。兰砌芬芳，勋庸益著。高大其门，绍隆厥绪。有宋功臣，翊戴皇极。用诏后昆，刻诸金石。